İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Dethier e comunicataci dal ch. P. Guglielmotti (0).
Oltrecchè abbiamo una lettera della Signoria di Genova
a lui diretta il 00 maggio, dodici giorni appena avanti
la presa di Costantinopoli. E lo nomina anche dopo, come
Podestà, la lettera di Francesco Giustiniani da Scio del
00 settembre stesso anno sovraindicata; benchè non sia
da pretermettere che Maometto II entrato in Peradopo
l' occupazione della capitale, se ne dichiaro signore e vi
pose a capo un rettore de' suoi.
Türkçe
Dethier ve bize ch. P. Guglielmotti (0) tarafından iletilmiştir.
Ayrıca, Konstantinopolis'in ele geçirilmesinden sadece on iki gün önce, 00 Mayıs'ta kendisine hitaben yazılmış Cenova Signoriası'ndan bir mektubumuz var.
Ve daha sonra, yukarıda bahsedilen aynı yılın 00 Eylül'ünde Scio'dan Francesco Giustiniani'nin mektubunda Podestà olarak da adı geçmektedir; ancak II. Mehmet'in başkentin işgalinden sonra Pera'ya girdiğini, kendisini buranın lordu ilan ettiğini ve kendi rektörlerinden birini sorumlu olarak atadığını göz ardı etmemek gerekir.