İtalyanca

Quindi si truova nelle favole essere stati nascosti i misteri di sì fatta sapienza
volgare; e si medita così nelle cagioni onde poi i filosofi ebbero tanto disiderio di conseguire la
sapienza degli antichi, come nelle occasioni ch'essi filosofi n'ebbero di destarsi a meditare altissime
cose in filosofia e nelle comodità d'intrudere nelle favole la loro sapienza riposta.

Türkçe

Böylece, bu tür sıradan bilgeliğin gizemlerinin masallarda saklı olduğunu görüyoruz; ve böylece, filozofların daha sonraki dönemlerde eski çağların bilgeliğini edinme arzusunun nedenlerini, bu filozofların felsefedeki çok yüce şeyleri düşünmek için uyanmaları gereken durumları ve gizli bilgeliklerini masallara sokmanın kolaylıklarını düşünüyoruz.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
come
gel, gelmek, Hadi
Comodità
kolaylık, konfor
conseguire
ulaşmak
cose
glukoz, Işler, işler, Şeyler
Così
Böylece, bu yüzden, yani
Degli
arasında, dan, Itibaren, itibaren
di
bilmek, içinde, Of
E
D
Essere
Olmak, varlık
Fatta
kavramak, Olmadan, Olmaksızın, Özetlemek
favole
fables, Fabllar, masalları
Filosofi
Felsefe
filosofia
felsefe
i
ben
İn
In, içinde
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Loro
onlar, onların, Papağan
Medita
Dalmak, düşünmek, meditasyon
Meditare
Dalmak
misteri
gizem, Gizemler
Nelle
Içinde, içinde
occasioni
Amaçlar
Onde
Nerede
poi
o zaman, sonra, ve daha sonra
Quindi
Bu nedenle, o zaman
riposta
yanıtlamak
sapienza
bilgelik
si
eğer, Evet
Stati
Amerika, Devletler, teriminin
stati
Tanto
böylece, bu kadar, Bu yüzden, çok, her ikisi, her ikisi de, Yani
Volgare
dobra, kaba, POPÜLER
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
daha
altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे
edinme
acquirement
eski
antica, Antiche, antico, immemorabile, Vecch, vecchıo, vecchia, Vecchie, vecchio
gereken
dovuto, necessarıo, Necessari, richiesti, richiesto
gizli
Aguzza, confidenziale, nascosta, nascosto, Occulto, RISERVATO, Riservat, segreto
Sonraki
Accanto, Avanti, Dopo, Pross, PROSSIMO, Prossima, prossimo, Prox, Succ, SUCCESSIVA, Successiva, successivi, Successivo, Trascorsi, venturo
Tur
Giro, lappare
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle