İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Ricordiamo, sulla traccia degli studi del Podestà, che da tempo i Genovesi
controllavano il traffico navale di Costantinopoli: “A Pera, sobborgo di Costantinopoli
e colonia genovese, come ognun sa, essi chiudevano l’ingresso di quel porto con
una catena di ferro, sostenuta nella sua lunghezza da pali piantati in fondo al
mare

Türkçe

Podestà'nın araştırmalarını takip ederek, Cenevizlilerin uzun zamandır İstanbul'un deniz trafiğini kontrol ettiğini hatırlayalım: "İstanbul'un banliyösü ve Ceneviz kolonisi olan Pera'da, herkesin bildiği gibi, limanın girişini, denizin dibine dikilmiş direklerle desteklenen demir bir zincirle kapatmışlardı."

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

zincir, zincirleme seri

chil; cuklarının
che, O

kolon, koloni, Köln

gel, gelmek, Hadi

aleyhte, am, Ile, ile

Constantinople, Konstantinopolis

arasında, dan, Itibaren, itibaren

arasında, bölüm, Için

bilmek, içinde, Of

çelik, demir, ferromanyetik

ALT, arka plân, geçmiş

UZUNLUĞU, uzunluk

Büyük, gölet, harika, Kısrak

Içinde, içinde

Liman, Posta, posta ücreti

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_uq43bzzlma28="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_uq43bzzlma28="1" closure_uid_891656739="2">Studi</FONT></FONT>, Çalışmalar

Açık, Üzerinde

Alcuni, L'a, L'una, quello, uno

ferro, stırare, stirare

marino, marittimo, Navale

Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva

Controlla, Controllare, Controllate, controlliamo, controllo, Frenato, scacco, Spunta, spuntare, verificare, Verificato

Seguire, SEGUİSTE, Seguitemi, seguiti, Seguito, Seguo

lunghe, lunghi, Lungo

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle