İtalyanca

Il glorioso fatto che di Maurizio Cataneo qui rac
conta l'autore è fuor di luogo. Lavittoria di lui con si
grande strage de' turchi, e la vergogna del bascia Balta
Oghli (il Baltoglo di Leonardo da Scio), avvennero al
l'entrare delle navi genovesi nel porto per prender parte
alla difesa

Türkçe

Yazarın burada anlattığı Maurizio Cataneo'nun görkemli olayı, yerinde değildir. Türklerin büyük bir katliama uğratıldığı ve Bastian Balta Oghli'nin (Leonardo da Scio'nun Baltoglo'su) utancına neden olan zaferi, Ceneviz gemilerinin savunmaya katılmak üzere limana girdiği sırada gerçekleşmiştir.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

che
chil; cuklarının
che, O
con
aleyhte, am, Ile, ile
Da
çünkü, evet
de
arasında, Of
del
arasında, bölüm, Için
delle
arasında, herhangi, Of
di
bilmek, içinde, Of
Difesa
Müdafaa, savunma
E
D
Fatto
Anladım, Bitti, gerçek, tamam
Fuor
dışarı
glorioso
şanlı
grande
<FONT _gt_mpf8sqy4zf2d="1"><FONT _gt_mpf8sqy4zf2d="1" a="1" closure_uid_503904028="2">grande</FONT></FONT>, büyük, harika
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Leonardo
లియోనార్డో
Lui
Kendisi, o, onu, tembel
maurizio
MAURITIUS, Mauritius
navi
gemi
Nel
Içinde, içinde
Parte
Bölüm
per
başına, YOLUYLA
Porto
Liman, Posta, posta ücreti
Prender
Aç, Almak, tutuklama, yakalamak
qui
burada, Hangi, Ki, kim, O, Perşembe
Rac
kanser, ras, Yengeç. Kanser
scio
Biliyorum
si
eğer, Evet
strage
katliam, KATLİAMI, Kırım
Turchi
Türk, Türkler
vergogna
ayıp, Utanç
balta
accetta, ASCİA, l'accetta, Scure
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
Burada
Ecco, Eccoti, eccovi, qua, qui
neden
ARRECATİ, causa, causare, Perche, Perche', perçhe, Provocare, Provocarne, RAGIONE, Ragion, ragionare, ragione
OLAN
SUBITI
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle