İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

la quale guardava quella che da' giureconsulti romani fu detta «æquitas civilis» e noi diciamo «ragion di Stato», per la quale, con le loro corte idee, estimarono appartenersi loro naturalmente quello diritto, ch'era ciò, quanto e quale si fusse con le parole spiegato;

Türkçe

Roma hukukçularının "medeni hakkaniyet" ve bizim "devlet aklı" olarak adlandırdığımız şeye bakan bu kişiler, dar görüşlü fikirleriyle, bu hakkın doğal olarak kendilerine ait olduğuna, bunun da sözlerle ne şekilde ve ne biçimde açıklanırsa açıklansın, inanıyorlardı;

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

chil; cuklarının
che, O

IOC, İTİRAZ, ne, o

aleyhte, am, Ile, ile

Ben kesti, kesim, Mahkeme

bilmek, içinde, Of

Biz demek, demek, diyoruz, Söylemek

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

onlar, onların, Papağan

doğal olarak, elbette, Tabi, Tabii ki

biz, bize, demek, Kadınlar

Konuşma, Slogan, sözler, şartlı tahliye

başına, YOLUYLA

Hangi, Hangisi, işkence, Kalite, Ki, ne

As, nasıl, ne kadar, olarak

bir, neyi, o, şu

Roma, Romalılar, Roman, Romen

çağrı, Devlet, durum, Statü

appartenente, appartenenti, appartenere, appartengo, Appartengono, Appartiene, appartieni, spettare

Nostra, Nostre, nostri, Nostro

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

ristretto, stretti, Stretto

Statale, statali, Stato

accadere, accadra, Altrettant, cio, cos'è, Cos’e, cosa, Neanch'io, neanche, Nemmeno, Qual, Qual', Qual'e, Quale, QUALI, Qualsiasi, qualunque, succedere, Tantomeno, என்ன, どんな

Altrettanto, as, Giacché

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle