İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

We find that such public virtue was merely the good
use to which providence turned grievous, filthy, and savage private vices. For it
preserved cities during an age when the minds of men, being concerned with
particulars, were naturally incapable of grasping the notion of a common good.

Türkçe

Bu tür kamusal erdemin, ilahi takdirin ağır, iğrenç ve vahşi özel ahlaksızlıkları iyi bir amaca yönlendirmesinden başka bir şey olmadığını görüyoruz. Çünkü bu, insanların zihinlerinin ayrıntılarla meşgul olduğu ve doğal olarak ortak iyilik kavramını kavrayamadığı bir çağda şehirleri korumuştur.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

olma, Olmak, Varlık

ENDİŞELİ, ilgili

için, nedeniyle, olduğunu

zihinler, zihinleri

kavram, kavramı

konserveleri, Korunan, korunmuş

halka açık, Kamu

Barbar, teriminin
Savage, vahşi

Kullanım, kullanmak

ahlaksızlıklar, Kötü alışkanlıklardan, mengene, Mengeneler

<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu

Mıydı, vardı

<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman

Alcuni, L'a, L'una, quello, uno

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

bene, brava, bravi, bravo, buon, buona, Buone, buoni, Buono, decente, nonche, ottime, pozzo, अच्छी, छे

beneficenza, benessere, bontà, bonta', favore, Favorisca, gentilezza

Altrettanto, as, Giacché

ARTICOLARI, Associarsi, Comune, Comunı, condiv, CONGIUNTA, diffusi, GIUNTO

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle