İtalyanca

And we find that the Romans practised this civil equity in their private affairs as long as
their republic remained aristocratic, that is, until the age of the Publilian and Poetelian
Laws, before which civil equity was entirely based on the Law of the Twelve Tables.

Türkçe

Ve Romalıların,Cumhuriyetleri aristokratik kaldığı sürece, yani Publilian ve Poetelian Kanunları dönemine kadar, özel işlerinde de bu medeni adaleti uyguladıklarını görüyoruz; bu dönemden önce medeni adaletTamamen On İki Levha Kanunu'na dayanıyordu.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Affairs
Işler, işler
age
yaş
And
ördek, ve
Aristocratic
Aristokrat, Soylu
As
Gibi, olarak
BASED
BAZLI, merkezli, Tabanlı
before
önce
civil
sivil
Entirely
Baştan sona, tamamen
Equity
adalet, Eşitlik, Öz kaynak, özkaynak
Find
Bul, bulmak
İn
In, içinde
is
olduğu, olduğunu
law
hukuk, Kanun, yasa
Laws
Kanunlar, yasalar
long
uzun
of
arasında
On
Açık, üzerinde
practised
uygulanan
private
özel
remained
kaldı
republic
cumhuriyet, Cumhuriyeti
romans
Romalılar
tables
masalar, Tablolar
that
o
THE
THE
their
onların
this
bu
twelve
oniki
Until
A kadar, kadar
was
<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu
which
hangi, Ki
ADALET
GIUSTIZIA, Giustizia
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
de
cambi, Valori
kadar
Fıno, finche, fino, pendente
levha
foglio, Lamiera, Lenzuolo
on
decina, Dıecı, Dieci
tamamen
Complessivamente, completamente, Interamente, pienamente, PRETTAMENTE
ve
Ed, Nonché
Yani
Cioe, Cosı, cosi, Detto, Intendo, Ossia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle