İtalyanca

Hence, the emperor Hadrian reformed the entire heroic natural law of Rome to accord with the human natural law of the provinces and decreed that jurisprudence be practiced in terms of the Perpetual Edict, which Salvius Julianus composed almost entirely from provincial edicts.

Türkçe

Bu nedenle İmparator Hadrian, Roma'nın kahramanlık temelli doğal hukukunu eyaletlerin insancıl doğal hukukuyla uyumlu hale getirmek içinTamamen değiştirdi ve hukuk uygulamasının, Salvius Julianus'un neredeyse tamamen eyalet fermanlarından derlediği Sürekli Ferman çerçevesinde yapılmasını emretti.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

accord
anla, anlaşma
ALMOST
NEREDEYSE
And
ördek, ve
be
olmak
Composed
Bestelenmiş, Kompoze, oluşan
decreed
buyurdu, karar
edict
ferman
Emperor
Imparator, imparator
entire
tüm
Entirely
Baştan sona, tamamen
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
hence
bundan dolay, bundan dolayı, dolayısıyla
Heroic
kahraman, kahramanca
human
insan
İn
In, içinde
jurisprudence
hukuk ilmi, içtihadı
law
hukuk, Kanun, yasa
natural
doğal
of
arasında
Perpetual
daimi, sürekli
practiced
uygulanan
Provinces
İller, Taşra
provincial
il
reformed
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_pn1btiat746h="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_pn1btiat746h="1" closure_uid_752776281="2">reform</FONT></FONT>, ıslah olmuş, Reform, reforme
rome
Roma
terms
şartlar, ŞARTLARI, terimler
that
o
THE
THE
to
için
which
hangi, Ki
With
Ile, ile
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
Ferman
EDİTTO
getirmek
apportare, Mettono, portalo, Portami, portarci, portare, Portatelo, portiamo
hukuk
giurisprudenza, legalmente, legge
NEREDEYSE
QUASI, quasi
tamamen
Complessivamente, completamente, Interamente, pienamente, PRETTAMENTE
uyumlu
Compatibile, Congruente, Congruenti
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle