İtalyanca

la spada che s'appoggia al fascio
significa le guerre pubbliche che si fanno da esse città, incominciate da rube innanzi e corseggi
(perché i duelli, ovvero guerre private, dovettero nascere molto prima, come qui sarà dimostrato,
dentro lo stato d'esse famiglie);

Türkçe

Fasces üzerinde duran kılıç, bu şehirlerde soygun ve korsanlık nedeniyle başlatılan halk savaşlarını simgeler (çünkü düellolar veya özel savaşlar, burada gösterileceği gibi, çok daha önce bu ailelerin devleti içinde ortaya çıkmış olmalıdır);

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

che
chil; cuklarının
che, O
citta
Şehir
come
gel, gelmek, Hadi
Da
çünkü, evet
Dentro
Içeride, içeride, İçinde
Desse
Bu, Bu adamlar, Bunun, tatlı
E
D
Esse
baca, Demirhane, dingil çivisi, o, yemek
Fanno
onlar, Onlar do, Yapmak
fascio
kiriş
Guerre
Savaş, Savaşları
i
ben
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Le
sen
Lo
Bak
Molto
Çok, çok fazla
Nascere
Artış, Doğmak, Yükselmek
Ovvero
Veya, YA
Perche
Çünkü, levrek, Neden
Prima
Büyük, harika, Ince, ilk, ince, Prim
private
özel
pubbliche
kamu
qui
burada, Hangi, Ki, kim, O, Perşembe
Rube
Avanak, hödük, köylü, Müteşekkir
köylü
si
eğer, Evet
significa
araç, Araçlar
Spada
düşen, Kılıç
Stato
çağrı, Devlet, durum, Statü
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
Burada
Ecco, Eccoti, eccovi, qua, qui
daha
altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
halk
Abitanti
Nedeniyle
Dovuti, dovuto, spettante
ortaya
Avvenire, emergere, esserci, Insorgere, insorgere, rivelata, Rivelato, Sbuco, scoperto, Sopraggiungono
soygun
rapina
ve
Ed, Nonché
veya
oppure, Ovvero

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle