İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Dallo stesso principio esce l'origine de' commerzi, che, 'n cotal guisa qual abbiam detto,
cominciarono di beni stabili col cominciare d'esse città, che si dissero «commerzi» da questa prima
mercede che nacque al mondo, la quale gli eroi, con tali campi, diedero a' famoli sotto la legge
ch'abbiam detto di dover questi ad essoloro servire;

Türkçe

Aynı prensipten ticaretin kökeni de gelir; bu ticaret, daha önce de belirttiğimiz gibi, bu şehirlerin kurulmasıyla başlamıştır ve bu şehirlere "ticaret" adı verilmesinin nedeni, kahramanların bu tarlalarda işçilere, daha önce de belirttiğimiz gibi, hizmet etmeleri gerektiği kanunuAltında verdikleri ilk ücret olmuştur;

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Biz, Elimizdeki, Sahibiz

Alanlar, ovalar

chil; cuklarının
che, O

Dağ geçidi, ile, lahana, Yaka

Başla, başlamak, Başlangıç, Start

aleyhte, am, Ile, ile

Bu, Bu adamlar, Bunun, tatlı

Aynen, Demek, denilen, Yani

bilmek, içinde, Of

Heroes, Kahramanlar

çıkar, Çıkışlar, dışarı

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

hukuk, Kanun, koymak, yasa, Yükleme

Büyük, harika, Ince, ilk, ince, Prim

Başlangıç, Ilke, ilke, prensip

Elemeleri, hangi, Hangisi, işkence, ki, ne

Hangi, Hangisi, işkence, Kalite, Ki, ne

Bu, Bunlar, sorunlarınızda

hizmet etmek, Servis

altında, AŞAĞIDA

set, stabilitesine, stabilize

Böyle bir, tali'ait

Consuete, Ordinari

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे

entrate, Procede, Redditi, Reddito, Rendita, ricavi, Ricavo, Trate

Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva

servigio, servite, Servito, servizi, servizio

esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo

Ragion, Ragione

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle