İtalyanca

Tutti i quali geroglifici sono lontani dall'altare, perché sono tutte cose civili de' tempi ne' quali andarono tratto tratto a svanire le false religioni, incominciando dalle contese eroiche agrarie, le quali diedero il nome all'età degli eroi degli egizi, che «tempo favoloso» chiamò Varrone.

Türkçe

Bütün bu hiyeroglifler sunaktan uzaktadır, çünkü hepsi, Mısır kahramanları çağına adını veren ve Varro'nun "efsanevi bir zaman" olarak adlandırdığı kahramanca tarım anlaşmazlıklarıyla başlayan, sahte dinlerin yavaş yavaş ortadan kalktığı dönemin medenileşmiş şeyleridir.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
che
chil; cuklarının
che, O
Chiamo
Ben arıyorum, çağrı
Civili
Çivili, siviller
cose
glukoz, Işler, işler, Şeyler
Dalle
Gönderen, Itibaren, itibaren
de
arasında, Of
Degli
arasında, dan, Itibaren, itibaren
EroÏ
Heroes, Kahramanlar
false
Gerçek
yanlış, Sahte, yanlış
favoloso
harika, Ilk aile, MUHTEŞEM
i
ben
Le
sen
Lontani
Uzak
NE
KD
Nome
Hayır ben, Isim, isim
Perche
Çünkü, levrek, Neden
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
Religioni
Dinler
Sono
bunlar, uyku, Uyumak, vardır
Svanire
karartmak
Tempi
Kere, kez, tempoyu
Tempo
Hız, Zaman
Tratto
Alınan, Esneme, germek, Streç, YOLLARI
tutte
tüm
Tutti
Hepsi, tüm
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
efsanevi
leggendario, mitico, mitiço
hepsi
ditutti, Tutti
kahramanca
Eroici
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
Sahte
Beffano, beffare, burlarsi, contraffatte, Falsi, Fınta, finta, Finti, FORGIATO
ve
Ed, Nonché
zaman
epoca, L'orario, Orario, Qualvolta, quan, Tempo, Volta

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle