İtalyanca

this is different for true religion—that is,
our Christian religion—which is, instead, confirmed humanly for us by
the most sublime philosophies, namely, by the Platonic and by the Peripatetic
to the extent that it conforms to the Platonic.

Türkçe

Bu durum, gerçek din için farklıdır; yani Hristiyan dinimiz için, bu din, Platonik ve Peripatetik felsefeler gibi en yüce felsefeler tarafından, Platonik felsefeye uygun olduğu ölçüde, insan eliyle doğrulanır.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

And
ördek, ve
by
israil
tarafından, tarafından
Christian
Hristiyan
Confirmed
Onaylandı, onaylı
conforms
uygundur
different
farklı
extent
derece, kapsam, Kapsamı
for
için, nedeniyle, olduğunu
humanly
insanca
instead
yerine
is
olduğu, olduğunu
it
o
Most
Çoğu, En, şimdi
Namely
Yani
Our
Bizim
peripatetic
gezginci
philosophies
felsefeler
platonic
platonik
sublime
yüce
that
o
THE
THE
this
bu
to
için
true
gerçek
us
bize
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
din
baccano, Relıgıone, Religione
durum
CİRCOSTANZA, condizione, Presenza, Semola, Situata, Situazıone, Situazio, Situazione, stato
En
Cima, L'al, Maggior, Maggiormente, nello, Presso, Superiore, Trottola
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
Hristiyan
Crıstıano, Cristiano
insan
dell'uomo, umano
uygun
adatta, Adatte, adatto, ammissi, appropriata, appropriato, Arredata, atte, attinente, comoda, conveniente, corrispondenti, Idonei, Idoneo, idonei, idoneo, inseriscono, opportuna, opportuno, vestibilità
ve
Ed, Nonché
Yani
Cioe, Cosı, cosi, Detto, Intendo, Ossia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle