İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Rest for ever (heart) enough
Hast thou throbbed. Nothing is worth
Thy agitations, nor of sighs is worthy
The earth. Bitterness and vexation
Is life, never aught besides, and mire the world.
Quiet thyself henceforth. Despair
For the last time. To our race fate
Has given but death.
Henceforth despise Thyself, nature, the foul
Power which, hidden, rules to the common bane,
And the infinite vanity of the whole.
Türkçe
Sonsuza dek dinlen (kalp) yeterince
Kalp atışların mı koptu? Hiçbir şey değmez
Senin çalkantıların, ne de iç çekişlerin
Dünyaya layıktır. Acı ve keder
Hayattır, başka hiçbir şey değil, ve dünya çamurdur.
Bundan böyle sakinleş. Umutsuzluğa düş
Son kez. Irkımıza kader
Sadece ölüm verdi.
Bundan böyle kendini hor gör, doğa, iğrenç
Gizli olan ve ortak felakete hükmeden güç,
Ve bütünün sonsuz boşluğu.